Exodus 40:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları, bütün göçlerinde, bulut meskenin üzerinden kaldırıldığı zaman göç ederlerdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları, bütün göçlerinde, bulut meskenin üzerinden kaldırıldığı zaman göç ederlerdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер анджак булут конутун юзеринден калкънджа гьочерлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları bütün yolculuklarını, bulut konutun üzerinden kalkınca sürdürürlerdi;