Exodus 40:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat bulut kaldırılmazsa kaldırıldığı güne kadar göç etmezlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat bulut kaldırılmazsa kaldırıldığı güne kadar göç etmezlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булут дурдукча йерлеринден айрълмаз, калкаджаъ гюню беклерлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama eğer bulut kalkmazsa, kalkacağı güne dek yola çıkmazlardı.