Exodus 40:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB’bin bulutu, gece de ateş İsrailliler’e yol gösterdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün göçlerinde, bütün İsrail evinin gözleri önünde, RABBİN bulutu gündüzün mesken üzerinde idi, ve geceleyin onda ateş vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB 'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün göçlerinde, bütün İsrail evinin gözleri önünde, RABBİN bulutu gündüzün mesken üzerinde idi, ve geceleyin onda ateş vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже бютюн йолджулукларънда конутун юзеринде гюндюзюн РАБ 'бин булуту, гедже де атеш Исраиллилер'е йол гьостерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bütün yolculukları boyunca, bütün İsrael evinin gözü önünde, Yahve'nin bulutu gündüzleri konutun üzerindeydi, geceleri de bulutta ateş vardı.