Exodus 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Angaryacılarla görevliler gidip İsrailliler’e şöyle dediler: “Firavun diyor ki, ‘Artık size saman vermeyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Angaryacılarla görevliler gidip İsraillilere şöyle dediler: Firavun diyor ki, Artık size saman vermeyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmın angaryacıları ve onların memurları çıktılar, ve kavma söyliyip dediler: Firavun böyle diyor: Ben size saman vermiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Angaryacılarla görevliler gidip İsrailliler'e şöyle dediler: “Firavun diyor ki, ‘Artık size saman vermeyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmın angaryacıları ve onların memurları çıktılar, ve kavma söyliyip dediler: Firavun böyle diyor: Ben size saman vermiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ангаряджъларла гьоревлилер гидип Исраиллилер'е шьойле дедилер: „Фиравун дийор ки, ‚Артък сизе саман вермейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkın angarya görevlileri memurlarıyla birlikte dışarı çıktılar ve halka şöyle konuşup dediler, "Firavun şöyle diyor, 'Size saman vermeyeceğim.