Exodus 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz gidin, bulduğunuz yerden kendiniz için saman alın; çünkü işlerinizden bir şey eksiltilmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz gidin, bulduğunuz yerden kendiniz için saman alın; çünkü işlerinizden bir şey eksiltilmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидин, нереде булурсанъз орадан кендинизе саман алън. Анджак ишиниз хич хафифлетилмейеджек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz gidin, bulduğunuz yerden saman alın; çünkü işinizden hiçbir şey eksiltilmeyecektir.'”