Exodus 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısır’a dağıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm saman için anız toplamak üzre bütün Mısır diyarına dağıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısır'a dağıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm saman için anız toplamak üzre bütün Mısır diyarına dağıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже халк саман йерине анъз топламак юзере бютюн Мъсър'а даълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece halk, saman için anız toplamak amacıyla tüm Mısır diyarına dağıldı.