Exodus 5:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kerpiç yapmak için şimdiye kadar olduğu gibi, artık kavma saman vermiyeceksiniz; onlar gitsinler ve kendilerine saman toplasınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kerpiç yapmak için şimdiye kadar olduğu gibi, artık kavma saman vermiyeceksiniz; onlar gitsinler ve kendilerine saman toplasınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Керпич япмак ичин артък халка саман вермейеджексиниз. Гитсинлер, кенди саманларънъ кендилери топласънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Artık eskisi gibi halka kerpiç yapmaları için saman vermeyeceksiniz. Gidip kendileri için saman toplasınlar.