Exodus 6:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun’un oğlu Elazar Putiel’in kızlarından biriyle evlendi. Karısı ona Pinehas’ı doğurdu. Boylarına göre Levili aile önderleri bunlardır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harunun oğlu Elazar Putielin kızlarından biriyle evlendi. Karısı ona Pinehası doğurdu. Boylarına göre Levili aile önderleri bunlardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harunun oğlu Eleazar kendisine karı olarak Putielin kızlarından birini aldı; ve ona Finehası doğurdu. Kabilelerine göre Levililerin babalarının reisleri bunlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun'un oğlu Elazar Putiel'in kızlarından biriyle evlendi. Karısı ona Pinehas'ı doğurdu. Boylarına göre Levili aile önderleri bunlardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harunun oğlu Eleazar kendisine karı olarak Putielin kızlarından birini aldı; ve ona Finehası doğurdu. Kabilelerine göre Levililerin babalarının reisleri bunlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун'ун олу Елазар Путиел'ин къзларъндан бирийле евленди. Каръсъ она Пинехас'ъ доурду. Бойларъна гьоре Левили аиле ьондерлери бунлардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron'un oğlu Eleazar Putiel'in kızlarından birini kendine eş olarak aldı ve ona Phinehas'ı doğurdu. Ailelerine göre Levililer'in babalarının başları bunlardır.