Exodus 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İbrahim’e, İshak’a ve Yakup’a Her Şeye Gücü Yeten Tanrı olarak göründüm, ama onlara kendimi Yahve adıyla tanıtmadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahime, İshaka ve Yakupa Her Şeye Gücü Yeten Tanrı olarak göründüm, ama onlara kendimi Yahve adıyla tanıtmadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve İbrahime, İshaka ve Yakuba, Kadîr olan Allah olarak göründüm; fakat onlara Yehova ismimle malûm olmadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İbrahim'e, İshak'a ve Yakup'a Her Şeye Gücü Yeten Tanrı olarak göründüm, ama onlara kendimi Yahve adıyla tanıtmadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve İbrahime, İshaka ve Yakuba, Kadîr olan Allah olarak göründüm; fakat onlara Yehova ismimle malûm olmadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ибрахим'е, Исхак'а ве Якуп'а Хер Шейе Гюджю Йетен Танръ оларак гьорюндюм, ама онлара кендими Яхве адъйла танътмадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham'a, İshak'a ve Yakov'a Her Şeye Gücü Yeten Tanrı olarak göründüm, ama onlar beni Yahve adımla bilmiyordu.