Exodus 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yabancı olarak yaşadıkları Kenan ülkesini kendilerine vermek üzere onlarla antlaşma yaptım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yabancı olarak yaşadıkları Kenan ülkesini kendilerine vermek üzere onlarla antlaşma yaptım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kenân diyarını, onda garip oldukları gurbet diyarlarını, onlara vermek için kendilerile de ahdettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yabancı olarak yaşadıkları Kenan ülkesini kendilerine vermek üzere onlarla antlaşma yaptım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kenân diyarını, onda garip oldukları gurbet diyarlarını, onlara vermek için kendilerile de ahdettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ябанджъ оларак яшадъкларъ Кенан юлкесини кендилерине вермек юзере онларла антлашма яптъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca, yabancı olarak yaşadıkları, gezip dolaştıkları Kenan ülkesini onlara vermek üzere onlarla antlaşmamı kurdum.