Exodus 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sabah git, firavun Nil’e inerken onu karşılamak için ırmak kıyısında bekle. Yılana dönüşen değneği eline al

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah git, firavun Nile inerken onu karşılamak için ırmak kıyısında bekle. Yılana dönüşen değneği eline al

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sabahlayın Firavuna git; işte, o suya çıkıyor; ve onu karşılamak için ırmağın kenarında duracaksın; ve yılana değişilen değneği kendi eline alacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sabah git, firavun Nil'e inerken onu karşılamak için ırmak kıyısında bekle. Yılana dönüşen değneği eline al

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sabahlayın Firavuna git; işte, o suya çıkıyor; ve onu karşılamak için ırmağın kenarında duracaksın; ve yılana değişilen değneği kendi eline alacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сабах гит, фиравун Нил'е инеркен ону каршъламак ичин ърмак къйъсънда бекле. Йълана дьонюшен денеи елине ал

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabahleyin Firavun'un yanına gidin. İşte, o suya çıkıyor. Onu karşılamak için nehrin kıyısında duracaksın. Yılana çevrilmiş değneği eline alacaksın.