Exodus 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Irmaktaki balıklar ölecek, ırmak leş gibi kokacak, Mısırlılar artık ırmağın suyunu içemeyecekler.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Irmaktaki balıklar ölecek, ırmak leş gibi kokacak, Mısırlılar artık ırmağın suyunu içemeyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ırmakta olan balıklar ölecekler, ve ırmak kokacak; ve Mısırlılar ırmaktan su içmekten tiksinecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Irmaktaki balıklar ölecek, ırmak leş gibi kokacak, Mısırlılar artık ırmağın suyunu içemeyecekler.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ırmakta olan balıklar ölecekler, ve ırmak kokacak; ve Mısırlılar ırmaktan su içmekten tiksinecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ърмактаки балъклар ьоледжек, ърмак леш гиби кокаджак, Мъсърлълар артък ърмаън суйуну ичемейеджеклер.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Irmakta bulunan balıklar ölecek, nehir kokacak. Mısırlılar ırmaktan su içmekten tiksinecekler.''