Exodus 7:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana buyurduğum her şeyi ağabeyine anlat. O da firavuna İsrailliler’i ülkesinden salıvermesini söylesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana buyurduğum her şeyi ağabeyine anlat. O da firavuna İsraillileri ülkesinden salıvermesini söylesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana emrettiğim bütün şeyleri sen söyliyeceksin; ve kardeşin Harun Firavuna söyliyecek, ta ki, İsrail oğullarını memleketinden salıversin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana buyurduğum her şeyi ağabeyine anlat. O da firavuna İsrailliler'i ülkesinden salıvermesini söylesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana emrettiğim bütün şeyleri sen söyliyeceksin; ve kardeşin Harun Firavuna söyliyecek, ta ki, İsrail oğullarını memleketinden salıversin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана буйурдуум хер шейи аабейине анлат. О да фиравуна Исраиллилер'и юлкесинден салъвермесини сьойлесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana buyurduğum her şeyi söyleyeceksin ve kardeşin Aron Firavun'la konuşacak, ta ki, İsrael'in çocuklarının kendi ülkesinden gitmesine izin versin.