Exodus 7:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısırlılar içecek su bulmak için ırmak kıyısını kazmaya koyuldular. Çünkü ırmağın suyunu içemiyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırlılar içecek su bulmak için ırmak kıyısını kazmaya koyuldular. Çünkü ırmağın suyunu içemiyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün Mısırlılar içecek su için ırmağın etrafını kazdılar; çünkü ırmağın suyundan içemiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısırlılar içecek su bulmak için ırmak kıyısını kazmaya koyuldular. Çünkü ırmağın suyunu içemiyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün Mısırlılar içecek su için ırmağın etrafını kazdılar; çünkü ırmağın suyundan içemiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсърлълар ичеджек су булмак ичин ърмак къйъсънъ казмая койулдулар. Чюнкю ърмаън суйуну ичемийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün Mısırlılar içecek su bulmak için nehrin çevresini kazdılar; çünkü nehrin suyunu içemiyorlardı.