Exodus 7:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısır’da artırabileyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısırda artırabileyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben Firavunun yüreğini katılaştıracağım, ve alâmetlerimi ve hârikalarımı Mısır diyarında çoğaltacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısır'da artırabileyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben Firavunun yüreğini katılaştıracağım, ve alâmetlerimi ve hârikalarımı Mısır diyarında çoğaltacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен фиравуну инатчъ япаджаъм ки, белиртилерими ве шашъласъ ишлерими Мъсър'да артърабилейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun'un yüreğini katılaştıracağım, Mısır diyarında belirtilerimi ve harikalarımı çoğaltacağım.