Exodus 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’a karşı elimi kaldırdığım ve İsrailliler’i aralarından çıkardığım zaman Mısırlılar benim RAB olduğumu anlayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısıra karşı elimi kaldırdığım ve İsraillileri aralarından çıkardığım zaman Mısırlılar benim RAB olduğumu anlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırın üzerine elimi uzattığım, ve İsrail oğullarını onların ortasından çıkardığım zaman, Mısırlılar bilecekler ki, RAB ben im.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'a karşı elimi kaldırdığım ve İsrailliler'i aralarından çıkardığım zaman Mısırlılar benim RAB olduğumu anlayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırın üzerine elimi uzattığım, ve İsrail oğullarını onların ortasından çıkardığım zaman, Mısırlılar bilecekler ki, RAB ben im.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'а каршъ елими калдърдъъм ве Исраиллилер'и араларъндан чъкардъъм заман Мъсърлълар беним РАБ олдууму анлаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'a elimi uzattığım ve İsrael çocuklarını aralarından çıkardığım zaman, Mısırlılar benim Yahve olduğumu bilecekler."