Exodus 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kurbağalar senden, ve evlerinden, ve senin kullarından, ve kavmından kalkacaklar; yalnız ırmakta kalacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kurbağalar senden, ve evlerinden, ve senin kullarından, ve kavmından kalkacaklar; yalnız ırmakta kalacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курбаалар сенден, евлеринден, гьоревлилеринден, халкъндан узаклашаджак, ялнъз ърмакта каладжаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kurbağalar senden, evlerinden, hizmetkârlarından ve halkından ayrılacak. Yalnızca ırmakta kalacaklar.”