Exodus 8:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin kavmın ile benim kavmım arasına fark koyacağım; yarın bu alâmet olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi halkımla senin halkın arasına fark koyacağım. Yarın bu belirti gerçekleşecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin kavmın ile benim kavmım arasına fark koyacağım; yarın bu alâmet olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди халкъмла сенин халкън арасъна фарк кояджаъм. Ярън бу белирти герчеклешеджек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi halkımla senin halkın arasına bölme koyacağım. Bu belirti yarın gerçekleşecek.'”