Exodus 8:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrımız RAB’be kurban kesmek için, bize buyurduğu gibi üç gün çölde yol almalıyız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımız RABbe kurban kesmek için, bize buyurduğu gibi üç gün çölde yol almalıyız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çölde üç gün yol gideceğiz, ve Allahımız RABBE, bize emredeceği gibi kurban keseceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız RAB 'be kurban kesmek için, bize buyurduğu gibi üç gün çölde yol almalıyız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çölde üç gün yol gideceğiz, ve Allahımız RABBE, bize emredeceği gibi kurban keseceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръмъз РАБ 'бе курбан кесмек ичин, бизе буйурдуу гиби юч гюн чьолде йол алмалъйъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çölde üç günlük yol gideceğiz ve Tanrımız Yahve'nin bize buyuracağı gibi kurban keseceğiz."