Exodus 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gücümü sana göstermek, adımı bütün dünyaya tanıtmak için seni ayakta tuttum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gücümü sana göstermek, adımı bütün dünyaya tanıtmak için seni ayakta tuttum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat gerçekten bunun için, ismim bütün dünyada ilân olunsun diye sende kudretimi göstermek için, seni durdurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gücümü sana göstermek, adımı bütün dünyaya tanıtmak için seni ayakta tuttum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat gerçekten bunun için, ismim bütün dünyada ilân olunsun diye sende kudretimi göstermek için, seni durdurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюджюмю сана гьостермек, адъмъ бютюн дюняя танътмак ичин сени аякта туттум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama aslında ben seni bunun için, adım tüm yeryüzünde duyurulsun diye, sana gücümü göstermek için ayakta tuttum.