Exodus 9:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun yağmurun, dolunun, gök gürlemesinin kesildiğini görünce, yine günah işledi. Hem kendisi, hem görevlileri inat ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun yağmurun, dolunun, gök gürlemesinin kesildiğini görünce, yine günah işledi. Hem kendisi, hem görevlileri inat ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun yağmurun ve dolu ile gök gürlemelerinin durduğunu görünce yine suç etti, ve kendisi ve kulları yüreklerini katılaştırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun yağmurun, dolunun, gök gürlemesinin kesildiğini görünce, yine günah işledi. Hem kendisi, hem görevlileri inat ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun yağmurun ve dolu ile gök gürlemelerinin durduğunu görünce yine suç etti, ve kendisi ve kulları yüreklerini katılaştırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун ямурун, долунун, гьок гюрлемесинин кесилдиини гьорюндже, йине гюнах ишледи. Хем кендиси, хем гьоревлилери инат еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun yağmurun, dolunun ve gök gürültüsünün dindiğini görünce, daha da günah işledi ve hem kendisi, hem de hizmetkârları yüreklerini katılaştırdı.