Exodus 9:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB zamanı da belirleyerek, “Yarın ülkede bunu yapacağım” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB zamanı da belirleyerek, Yarın ülkede bunu yapacağım dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB muayyen vakit tayin edip dedi: RAB memlekette bu şeyi yarın yapacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB zamanı da belirleyerek, “Yarın ülkede bunu yapacağım” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB muayyen vakit tayin edip dedi: RAB memlekette bu şeyi yarın yapacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ заманъ да белирлейерек, „Ярън юлкеде буну япаджаъм“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve belli bir zaman belirleyip şöyle dedi: "Yahve yarın ülkede bu işi yapacak."