Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her biri dosdoğru olarak ileri yürüyorlardı; ruh nereye gitmek istedi ise oraya gittiler; onlar dönmiyerek yürüyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her biri dosdoğru olarak ileri yürüyorlardı; ruh nereye gitmek istedi ise oraya gittiler; onlar dönmiyerek yürüyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер бири досдору илерлийорду. Рухларъ онларъ нерейе йьонлендирирсе, саа сола сапмадан орая гидийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhun gitmek istediği yere gidiyorlardı. Giderken dönmüyorlardı.