Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yürüdükleri zaman dört yanlarına da gidiyorlardı; dönmiyerek yürüyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yürüdükleri zaman dört yanlarına da gidiyorlardı; dönmiyerek yürüyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харекет единдже яратъкларън бактъкларъ дьорт йьонден бирине дору саа сола сапмадан илерлийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yürüdüklerinde, dört yöne gidiyorlardı. Gittiklerinde dönmüyorlardı.