Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Canlı yaratıklar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyordu; yaratıklar yerden yükseldikçe, tekerlekler de onlarla birlikte yükseliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Canlı yaratıklar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyordu; yaratıklar yerden yükseldikçe, tekerlekler de onlarla birlikte yükseliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve canlı mahluklar yürüdükçe tekerlekler onların yanında yürüyorlardı; ve canlı mahlûklar yerden yükseldikçe tekerlekler yükseliyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Canlı yaratıklar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyordu; yaratıklar yerden yükseldikçe, tekerlekler de onlarla birlikte yükseliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve canlı mahluklar yürüdükçe tekerlekler onların yanında yürüyorlardı; ve canlı mahlûklar yerden yükseldikçe tekerlekler yükseliyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джанлъ яратъклар харекет единдже, янларъндаки текерлеклер де харекет едийорду; яратъклар йерден йюкселдикче, текерлеклер де онларла бирликте йюкселийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canlı yaratıklar gittikçe, tekerlekler onların yanlarında gidiyordu. Canlı yaratıklar yerden yükseldikçe, tekerlekler de yükseliyordu.