Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve canlı mahlûkların başları üzerinde gök kubbesi benzeyişi, korkunç billur gibi, yukarıdan başları üzerine yayılmıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve canlı mahlûkların başları üzerinde gök kubbesi benzeyişi, korkunç billur gibi, yukarıdan başları üzerine yayılmıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куббейе бензер, биллур гиби парлак ве коркунч бир шей джанлъ яратъкларън башларъ юзерине яйълмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canlı yaratığın başının üstünde, başlarının üzerine yayılmış, bakılışı korkunç bir kristal gibi, boşluk benzeri bir şey vardı.