Ezekiel 1:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başları üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaşından yapılmış tahta benzer bir nesne vardı. Yüksekte, tahtı andıran nesnede insana benzer biri oturuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başları üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaşından yapılmış tahta benzer bir nesne vardı. Yüksekte, tahtı andıran nesnede insana benzer biri oturuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve başları üzerindeki kubbenin üzerinde gök yakutun görünüşü gibi bir taht benzeyişi vardı; ve taht benzeyişi üzerinde, yukarıdan insan görünüşünün benzeyişi vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başları üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaşından yapılmış tahta benzer bir nesne vardı. Yüksekte, tahtı andıran nesnede insana benzer biri oturuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve başları üzerindeki kubbenin üzerinde gök yakutun görünüşü gibi bir taht benzeyişi vardı; ve taht benzeyişi üzerinde, yukarıdan insan görünüşünün benzeyişi vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башларъ юзериндеки куббенин юстюнде ладживертташъндан япълмъш тахта бензер бир несне вардъ. Йюксекте, тахтъ андъран неснеде инсана бензер бири отуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başlarının üstündeki boşluğun üstünde, safir taşına benzeyen bir taht benzeyişi vardı. Yukarıda tahtın benzeyişi üzerinde, insan görünüşünün benzeyişi vardı.