Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baktım, Keruvlar’ın başı üzerindeki kubbenin üzerinde laciverttaşından tahta benzer bir nesne gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baktım, Keruvların başı üzerindeki kubbenin üzerinde laciverttaşından tahta benzer bir nesne gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE baktım, ve işte, kerubilerin başı üzerindeki gök kubbede, gök yakut taşı gibi, bir taht benzeyişinin görünüşü gibi bir şey onların üzerinde göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baktım, Keruvlar'ın* başı üzerindeki kubbenin üzerinde laciverttaşından tahta benzer bir nesne gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E baktım, ve işte, kerubilerin başı üzerindeki gök kubbede, gök yakut taşı gibi, bir taht benzeyişinin görünüşü gibi bir şey onların üzerinde göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бактъм, Керувлар 'ън башъ юзериндеки куббенин юзеринде ладживертташъндан тахта бензер бир несне гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman baktım ve gördüm, Keruvlar'ın başının üstündeki boşlukta, safir taşı gibi, bir taht benzeyişinin görünüşü gibi onların üstünde bir şey belirdi.