Ezekiel 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her Keruv’un dört yüzü vardı: Birinci yüz öküz yüzüne, ikincisi insan yüzüne, üçüncüsü aslan yüzüne, dördüncüsü kartal yüzüne benziyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Keruvun dört yüzü vardı: Birinci yüz öküz yüzüne, ikincisi insan yüzüne, üçüncüsü aslan yüzüne, dördüncüsü kartal yüzüne benziyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her birinin dört yüzü vardı; birinci yüz kerubi yüzü idi, ve ikinci yüz insan yüzü, ve üçüncüsü aslan yüzü, ve dördüncüsü kartal yüzü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her Keruv'un dört yüzü vardı: Birinci yüz öküz yüzüne, ikincisi insan yüzüne, üçüncüsü aslan yüzüne, dördüncüsü kartal yüzüne benziyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her birinin dört yüzü vardı; birinci yüz kerubi yüzü idi, ve ikinci yüz insan yüzü, ve üçüncüsü aslan yüzü, ve dördüncüsü kartal yüzü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер Керув'ун дьорт йюзю вардъ: Биринджи йюз ьокюз йюзюне, икинджиси инсан йюзюне, ючюнджюсю аслан йюзюне, дьордюнджюсю картал йюзюне бензийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her birinin dört yüzü vardı. Birinci yüz, Keruv yüzüydü. İkinci yüz, insan yüzüydü. Üçüncü yüz, aslan yüzüydü. Dördüncü yüz, kartal yüzüydü.