Ezekiel 10:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzleri Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm yüzlere benziyordu. Her biri dosdoğru ilerliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzleri Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm yüzlere benziyordu. Her biri dosdoğru ilerliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzlerinin benzeyişi ise, görünüşleri ve kendileri, Kebar ırmağı yanında gördüğüm yüzlerdi; her biri dosdoğru olarak ileri yürüyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzleri Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm yüzlere benziyordu. Her biri dosdoğru ilerliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzlerinin benzeyişi ise, görünüşleri ve kendileri, Kebar ırmağı yanında gördüğüm yüzlerdi; her biri dosdoğru olarak ileri yürüyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзлери Кевар Ърмаъ къйъсънда гьордююм йюзлере бензийорду. Хер бири досдору илерлийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzlerinin benzeyişine gelince, görünüşleri ve kendileri, Kevar Irmağı'nın yanında gördüğüm yüzlerdi. Her biri dosdoğru ileri gidiyordu.