Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Keruvlar’ın kanatlarının sesi dış avludan bile duyuluyordu; tıpkı Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’nın sesi gibiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keruvların kanatlarının sesi dış avludan bile duyuluyordu; tıpkı Her Şeye Gücü Yeten Tanrının sesi gibiydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dış avluya kadar kerubilerin kanatlarının sesi, Kadîr Allah söz söylediği zaman sesi nasılsa öyle işitildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Keruvlar'ın kanatlarının sesi dış avludan bile duyuluyordu; tıpkı Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın sesi gibiydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dış avluya kadar kerubilerin kanatlarının sesi, Kadîr Allah söz söylediği zaman sesi nasılsa öyle işitildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Керувлар'ън канатларънън сеси дъш авлудан биле дуйулуйорду; тъпкъ Хер Шейе Гюджю Йетен Танръ'нън сеси гибийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keruvlar'ın kanatlarının sesi dış avluya kadar duyuldu; Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın konuştuğu zamanki sesine benziyordu.