Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB keten giysili adama, “Keruvlar’dan ve tekerleklerin arasından ateş al” diye buyurunca, adam oraya girip bir tekerleğin yanında durdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB keten giysili adama, Keruvlardan ve tekerleklerin arasından ateş al diye buyurunca, adam oraya girip bir tekerleğin yanında durdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ketenler giyinmiş adama: Dönen tekerlekler arasından, kerubiler arasından ateş al, diye emredince vaki oldu ki, girip bir tekerleğin yanında durdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB keten giysili adama, “Keruvlar'dan ve tekerleklerin arasından ateş al” diye buyurunca, adam oraya girip bir tekerleğin yanında durdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ketenler giyinmiş adama: Dönen tekerlekler arasından, kerubiler arasından ateş al, diye emredince vaki oldu ki, girip bir tekerleğin yanında durdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ кетен гийсили адама, „Керувлар'дан ве текерлеклерин арасъндан атеш ал“ дийе буйурунджа, адам орая гирип бир текерлеин янънда дурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle oldu ki, keten giysili adama, “Dönen tekerleklerin arasından, Keruvlar'ın arasından ateş al” diye buyurunca, adam girip bir tekerleğin yanında durdu.