Ezekiel 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baktım, her Keruv’un yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baktım, her Keruvun yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baktım, ve işte, kerubilerin yanında dört tekerlek vardı, her kerubinin yanında bir tekerlek; ve tekerleklerin görünüşü gök zümrüt taşı gibi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baktım, her Keruv'un yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baktım, ve işte, kerubilerin yanında dört tekerlek vardı, her kerubinin yanında bir tekerlek; ve tekerleklerin görünüşü gök zümrüt taşı gibi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бактъм, хер Керув'ун янънда бирер тане олмак юзере дьорт текерлек гьордюм. Текерлеклер саръ якут гиби парълдъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baktım ve işte, Keruvlar'ın yanında dört tekerlek, her Keruv'un yanında bir tekerlek, öbür Keruv'un yanında başka bir tekerlek vardı. Tekerleklerin görünüşü beril taşına benziyordu.