Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. Kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız; çevrenizdeki ulusların ilkelerine uydunuz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. Kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız; çevrenizdeki ulusların ilkelerine uydunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bileceksiniz ki, ben RAB'İM; çünkü kanunlarımda yürümediniz, ve hükümlerimi yapmadınız, fakat çevrenizdeki milletlerin usullerine göre işlediniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. Kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız; çevrenizdeki ulusların ilkelerine uydunuz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bileceksiniz ki, ben RAB 'İM; çünkü kanunlarımda yürümediniz, ve hükümlerimi yapmadınız, fakat çevrenizdeki milletlerin usullerine göre işlediniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман беним РАБ олдууму анлаяджаксънъз. Куралларъмъ излемединиз, илкелериме уймадънъз; чеврениздеки улусларън илкелерине уйдунуз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim Yahve olduğumu bileceksiniz, çünkü kurallarımda yürümediniz. İlkelerimi yerine getirmediniz, ama çevrenizdeki ulusların ilkelerine göre yaptınız.