Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“De ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Sizi uluslar arasından toplayacak, dağılmış olduğunuz ülkelerden geri getirecek, İsrail ülkesini yeniden size vereceğim.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

De ki, Egemen RAB şöyle diyor: Sizi uluslar arasından toplayacak, dağılmış olduğunuz ülkelerden geri getirecek, İsrail ülkesini yeniden size vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı de: Rab Yehova şöyle diyor: Kavmlar arasından sizi toplıyacağım, ve dağılmış olduğunuz memleketlerden sizi bir araya getireceğim; ve İsrail diyarını size vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“De ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Sizi uluslar arasından toplayacak, dağılmış olduğunuz ülkelerden geri getirecek, İsrail ülkesini yeniden size vereceğim.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı de: Rab Yehova şöyle diyor: Kavmlar arasından sizi toplıyacağım, ve dağılmış olduğunuz memleketlerden sizi bir araya getireceğim; ve İsrail diyarını size vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: Сизи улуслар арасъндан топлаяджак, даълмъш олдуунуз юлкелерден гери гетиреджек, Исраил юлкесини йениден сизе вереджеим.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu nedenle de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Sizi halkların arasından toplayacağım, dağılmış olduğunuz ülkelerden sizi toplayacağım ve size İsrael ülkesini vereceğim.’