Ezekiel 11:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara tek bir yürek vereceğim, içlerine yeni bir ruh koyacağım. İçlerindeki taş yüreği çıkarıp onlara etten bir yürek vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara tek bir yürek vereceğim, içlerine yeni bir ruh koyacağım. İçlerindeki taş yüreği çıkarıp onlara etten bir yürek vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara tek yürek vereceğim, ve içlerinize yeni bir ruh koyacağım; ve bedenlerinden taş yüreği çıkarıp onlara etten yürek vereyim de,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara tek bir yürek vereceğim, içlerine yeni bir ruh koyacağım. İçlerindeki taş yüreği çıkarıp onlara etten bir yürek vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara tek yürek vereceğim, ve içlerinize yeni bir ruh koyacağım; ve bedenlerinden taş yüreği çıkarıp onlara etten yürek vereyim de,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара тек бир йюрек вереджеим, ичлерине йени бир рух кояджаъм. Ичлериндеки таш йюреи чъкаръп онлара еттен бир йюрек вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara tek bir yürek vereceğim, içlerine yeni bir ruh koyacağım. Taş yüreğini bedenlerinden çıkaracağım ve onlara etten bir yürek vereceğim.