Ezekiel 11:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görümde Tanrı’nın Ruhu beni yukarı kaldırıp Kildan ülkesindeki sürgünlerin yanına götürdü. Sonra gördüğüm görüm kayboldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görümde Tanrının Ruhu beni yukarı kaldırıp Kildan ülkesindeki sürgünlerin yanına götürdü. Sonra gördüğüm görüm kayboldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruh beni kaldırdı, ve Allahın Ruhu ile rüyette beni Kildanîler diyarına, sürgünlerin yanına getirdi. Ve gördüğüm rüyet üzerimden kalktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görümde Tanrı'nın Ruhu beni yukarı kaldırıp Kildan ülkesindeki sürgünlerin yanına götürdü. Sonra gördüğüm görüm kayboldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruh beni kaldırdı, ve Allahın Ruhu ile rüyette beni Kildanîler diyarına, sürgünlerin yanına getirdi. Ve gördüğüm rüyet üzerimden kalktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьорюмде Танръ'нън Руху бени йукаръ калдъръп Килдан юлкесиндеки сюргюнлерин янъна гьотюрдю. Сонра гьордююм гьорюм кайболду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruh beni kaldırdı ve Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla görümde beni Keldaniler'e, sürgünlerin yanına getirdi. Böylece gördüğüm görüm benden kalktı.