Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onlar, ‘Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz’ diyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar, Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz diyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onlar diyorlar: Evler yapmak vakti yakın değil; bu şehir kazan, biz de etiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlar, ‘Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz’ diyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onlar diyorlar: Evler yapmak vakti yakın değil; bu şehir kazan, biz de etiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онлар, ‚Йъкъм якън деил, ев япманън заманъдър. Бу кент казан, биз де етиз‘ дийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Evler bina etme zamanı yakın değil. Bu kazan, biz de etiz" diyorlar.