Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra RAB’bin Ruhu üzerime inip şunları söylememi buyurdu: “RAB şöyle diyor: Ey İsrail halkı, neler söylediğinizi ve neler düşündüğünüzü bilirim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra RABbin Ruhu üzerime inip şunları söylememi buyurdu: RAB şöyle diyor: Ey İsrail halkı, neler söylediğinizi ve neler düşündüğünüzü bilirim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN Ruhu üzerime düştü, ve bana dedi: Söyle, RAB şöyle diyor: Ey İsrail evi, siz böyle dediniz; çünkü aklınıza gelen şeyleri ben bilirim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra RAB 'bin Ruhu üzerime inip şunları söylememi buyurdu: “ RAB şöyle diyor: Ey İsrail halkı, neler söylediğinizi ve neler düşündüğünüzü bilirim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN Ruhu üzerime düştü, ve bana dedi: Söyle, RAB şöyle diyor: Ey İsrail evi, siz böyle dediniz; çünkü aklınıza gelen şeyleri ben bilirim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра РАБ 'бин Руху юзериме инип шунларъ сьойлемеми буйурду: „ РАБ шьойле дийор: Ей Исраил халкъ, нелер сьойледиинизи ве нелер дюшюндююнюзю билирим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Ruhu üzerime indi ve bana dedi, "Söyle, Yahve şöyle diyor: "Ey İsrael evi, siz böyle söylediniz; çünkü aklına gelen şeyleri ben biliyorum.