Ezekiel 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun üzerine ağımı atacağım, kurduğum tuzağa düşecek. Onu Babil’e, Kildan ülkesine götüreceğim, ama ülkeyi göremeden orada ölecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun üzerine ağımı atacağım, kurduğum tuzağa düşecek. Onu Babile, Kildan ülkesine götüreceğim, ama ülkeyi göremeden orada ölecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun üzerine ağımı serpeceğim, ve tuzağıma tutulacak; ve onu Babile, Kildanîler diyarına getireceğim; ve orada ölecek, fakat onu gözü ile görmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun üzerine ağımı atacağım, kurduğum tuzağa düşecek. Onu Babil'e, Kildan ülkesine götüreceğim, ama ülkeyi göremeden orada ölecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun üzerine ağımı serpeceğim, ve tuzağıma tutulacak; ve onu Babile, Kildanîler diyarına getireceğim; ve orada ölecek, fakat onu gözü ile görmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун юзерине аъмъ атаджаъм, курдуум тузаа дюшеджек. Ону Бабил'е, Килдан юлкесине гьотюреджеим, ама юлкейи гьоремеден орада ьоледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üzerine ağımı atacağım, tuzağıma tutulacak. Onu Babil'e, Keldaniler ülkesine getireceğim. Ama orayı görmeyecek, orada ölecek.