Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çevresindekilerin tümünü –yardımcılarını, ordusunu– dünyanın dört bucağına dağıtacağım. Yalın kılıç onların peşlerine düşeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çevresindekilerin tümünü -yardımcılarını, ordusunu- dünyanın dört bucağına dağıtacağım. Yalın kılıç onların peşlerine düşeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun çevresinde kendisine yardımcı olanların hepsini, ve bütün askerini her yele saçacağım; ve onların ardından kılıç çekeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çevresindekilerin tümünü –yardımcılarını, ordusunu– dünyanın dört bucağına dağıtacağım. Yalın kılıç onların peşlerine düşeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun çevresinde kendisine yardımcı olanların hepsini, ve bütün askerini her yele saçacağım; ve onların ardından kılıç çekeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чевресиндекилерин тюмюню –ярдъмджъларънъ, ордусуну– дюнянън дьорт буджаъна даътаджаъм. Ялън кълъч онларън пешлерине дюшеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevresinde kendisine yardım edenlerin hepsini ve bütün askerlerini her rüzgâra saçacağım. Arkalarından kılıç çekeceğim.