Ezekiel 12:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğlu, ekmeğini titriyerek ye, ve suyunu çarpıntı ve korku ile iç;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğlu, ekmeğini titriyerek ye, ve suyunu çarpıntı ve korku ile iç;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, йийеджеини титрейерек йе, суйуну коркудан юрперерек ич.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey insanoğlu, ekmeğini titreyerek ye, suyunu titreme ve korkuyla iç.