Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sormadı mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, Ne yapıyorsun? diye sormadı mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğlu, İsrail evi, o âsi ev sana: Ne yapıyorsun, demediler mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sormadı mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğlu, İsrail evi, o âsi ev sana: Ne yapıyorsun, demediler mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, о аси Исраил халкъ сана, ‚Не япъйорсун?‘ дийе сормадъ мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey insanoğlu, asi İsrael evi sana, ‘Ne yapıyorsun?’ demedi mi?