Ezekiel 13:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duvarı sıvayanlara de ki: Duvar yıkılacak; sağanak yağmur yağacak, ardından dolu yağdıracağım. Şiddetli bir rüzgar çıkıp duvara karşı esecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duvarı sıvayanlara de ki: Duvar yıkılacak; sağanak yağmur yağacak, ardından dolu yağdıracağım. Şiddetli bir rüzgar çıkıp duvara karşı esecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çamurla sıvıyanlara de: Duvar yıkılacak; coşkun yağmur olacak; ve ey siz, iri dolu taneleri, yağacaksınız; ve duvarı buran yeli yaracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duvarı sıvayanlara de ki: Duvar yıkılacak; sağanak yağmur yağacak, ardından dolu yağdıracağım. Şiddetli bir rüzgar çıkıp duvara karşı esecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çamurla sıvıyanlara de: Duvar yıkılacak; coşkun yağmur olacak; ve ey siz, iri dolu taneleri, yağacaksınız; ve duvarı buran yeli yaracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуваръ съваянлара де ки: Дувар йъкъладжак; саанак ямур яаджак, ардъндан долу ядъраджаъм. Шиддетли бир рюзгар чъкъп дувара каршъ еседжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çamurla sıvayanlara söyle, yıkılacak. Taşkın bir sağanak olacak; ve ey siz, iri dolu taneleri, yağacaksınız. Fırtınalı bir rüzgâr onu yaracak.