Ezekiel 13:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen, ey insanoğlu, kendiliğinden peygamberlik eden halkının kızlarına yüzünü çevir. Onlara karşı peygamberlik et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, ey insanoğlu, kendiliğinden peygamberlik eden halkının kızlarına yüzünü çevir. Onlara karşı peygamberlik et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen, âdem oğlu, kendi yüreklerinden peygamberlik eden kavmının kızlarına karşı yüzünü çevir; ve onlara karşı peygamberlik et,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen, ey insanoğlu, kendiliğinden peygamberlik eden halkının kızlarına yüzünü çevir. Onlara karşı peygamberlik et.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen, âdem oğlu, kendi yüreklerinden peygamberlik eden kavmının kızlarına karşı yüzünü çevir; ve onlara karşı peygamberlik et,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен, ей инсанолу, кендилиинден пейгамберлик еден халкънън къзларъна йюзюню чевир. Онлара каршъ пейгамберлик ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen, ey insanoğlu, kendi yüreklerinden peygamberlik eden halkının kızlarına karşı yüzünü çevir; onlara karşı peygamberlik et,