Ezekiel 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben söylemediğim halde, RAB’bin sözüdür diyorsunuz. Oysa gördüğünüz görümler uydurma, yaptığınız falcılık yalan değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben söylemediğim halde, RABbin sözüdür diyorsunuz. Oysa gördüğünüz görümler uydurma, yaptığınız falcılık yalan değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gördüğünüz boş rüyet, ve söylediğiniz yalancı fal değil mi? ve: RABBİN sözüdür, diyorsunuz; ben ise, söylemedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben söylemediğim halde, RAB 'bin sözüdür diyorsunuz. Oysa gördüğünüz görümler uydurma, yaptığınız falcılık yalan değil mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gördüğünüz boş rüyet, ve söylediğiniz yalancı fal değil mi? ve: RABBİN sözüdür, diyorsunuz; ben ise, söylemedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен сьойлемедиим халде, РАБ 'бин сьозюдюр дийорсунуз. Ойса гьордююнюз гьорюмлер уйдурма, яптъънъз фалджълък ялан деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalan görüm görmedin mi, yalan falcılık söylemedin mi? Bununla da, ‘Yahve diyor’ diyorsun; ama ben söylemedim.”