Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ya da ülkeye yabanıl hayvanlar gönderirsem ve ülkeyi kimsesiz bırakırlarsa, ülke viraneye döner, hayvanlar yüzünden kimse içinden geçemezse;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya da ülkeye yabanıl hayvanlar gönderirsem ve ülkeyi kimsesiz bırakırlarsa, ülke viraneye döner, hayvanlar yüzünden kimse içinden geçemezse;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kötü hayvanları memleketin içinden geçirirsem, ve onu kimsesiz ederlerse, ve virane edilip o hayvanların yüzünden kimse geçmez olursa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ya da ülkeye yabanıl hayvanlar gönderirsem ve ülkeyi kimsesiz bırakırlarsa, ülke viraneye döner, hayvanlar yüzünden kimse içinden geçemezse;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kötü hayvanları memleketin içinden geçirirsem, ve onu kimsesiz ederlerse, ve virane edilip o hayvanların yüzünden kimse geçmez olursa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Я да юлкейе ябанъл хайванлар гьондерирсем ве юлкейи кимсесиз бъракърларса, юлке виранейе дьонер, хайванлар йюзюнден кимсе ичинден гечемезсе;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer ülkenin içinden kötü hayvanları geçirirsem, onu harap edip ıssız olursa, hayvanlar yüzünden kimse geçemezse,