Ezekiel 14:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ya da o ülkeye kılıç gönderir, ‘Kılıç ülkeyi yarsın’ der, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya da o ülkeye kılıç gönderir, Kılıç ülkeyi yarsın der, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut o memleketin üzerine kılıç getirirsem, ve ona: Ey kılıç, memleketin içinden geç, diyerek insanı ve hayvanı ondan kesip atarsam;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ya da o ülkeye kılıç gönderir, ‘Kılıç ülkeyi yarsın’ der, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut o memleketin üzerine kılıç getirirsem, ve ona: Ey kılıç, memleketin içinden geç, diyerek insanı ve hayvanı ondan kesip atarsam;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Я да о юлкейе кълъч гьондерир, ‚Кълъч юлкейи ярсън‘ дер, орадаки инсанларъ ве хайванларъ йок едерсем;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ya da o ülkenin üzerine kılıç getirip, ‘Kılıç, ülkenin içinden geç, öyle ki ondan insanı ve hayvanı da kesip atayım’ desem,