Ezekiel 14:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail evini kendi yüreklerinde tutayım, çünkü putları ile hepsi bana yabancı oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail evini kendi yüreklerinde tutayım, çünkü putları ile hepsi bana yabancı oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну, путларъ йюзюнден бана сърт чевирен Исраил халкънън йюреини йениден кендиме чекмек ичин япаджаъм.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael evini kendi yüreklerinde tutayım, çünkü hepsi putları yüzünden bana yabancı oldular.’