Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakıt olarak ateşe atılır da ateş odunun iki ucunu yakıp ortasını kömürleştirince, işe yarar mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakıt olarak ateşe atılır da ateş odunun iki ucunu yakıp ortasını kömürleştirince, işe yarar mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, yakacak şey diye ateşe atılır; ateş iki ucunu yiyip bitirince, ve ortası kavrulunca, bir işe yarar mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakıt olarak ateşe atılır da ateş odunun iki ucunu yakıp ortasını kömürleştirince, işe yarar mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, yakacak şey diye ateşe atılır; ateş iki ucunu yiyip bitirince, ve ortası kavrulunca, bir işe yarar mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якът оларак атеше атълър да атеш одунун ики уджуну якъп ортасънъ кьомюрлештириндже, ише ярар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, yakacak olarak ateşe atılıyor; ateş iki ucunu yiyip bitiriyor, ortası da kavruldu. O herhangi bir işe yarar mı?